Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь

Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь
See Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (В)
Var.: Не поя, не кормя, ворога не наживёшь
Cf: Breed up a crow and he will peck out your eyes (Br.). Do no good and you shall find no evil (Am.). No good deed goes unpunished (Am.). Save a thief from the gallows, and he'll be the first to cut your throat (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь" в других словарях:

  • ВОРОГ — муж. враг, недруг, неприятель, супротивник, недоброжелатель, супостат, злоумышленик, злодей; нечистая сила, сатана; нечистый в лесу, леший; | орл. знахарь, колдун. Не сживайся ворог с ворогом, коли дело за одно. Не вспоя, не вскормя, ворога не… …   Толковый словарь Даля

  • ВСПАИВАТЬ — ВСПАИВАТЬ, вспоить кого, или воспоять, воспоить, вскармливать, возращать молоком, пойлом. Вскормить, вспоить есть кому, научить, наставить некому. Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не наживешь), о неблагодарности. Воспоительница дум,… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»